-
1 appareil digestif
органы пищеварения, пищеварительная система -
2 appareil digestif
сущ.1) общ. пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт2) мед. органы пищеварения, пищеварительная системаФранцузско-русский универсальный словарь > appareil digestif
-
3 appareil
m1) аппарат органов, система органов, совокупность органов2) аппарат, прибор•- appareil acoustique
- appareil adhésif
- appareil d'anesthésie
- appareil d'articulation
- appareil auditif
- appareil auriculaire
- appareil à autosuture
- appareil de Barcroft
- appareil de Bary
- appareil de Bird
- appareil de Boule
- appareil de Bragg-Paul
- appareil bucco-dentaire
- appareil cardiovasculaire
- appareil circulatoire
- appareil circulatoire artificiel
- appareil cochléaire
- appareil conjonctif métabolique
- appareil de cryodestruction locale de Chalnikow et Kandel
- appareil pour cryothérapie
- appareil de Désault
- appareil à détartrer
- appareil à deux agrafes pour la suture des vaisseaux sanguins
- appareil digestif
- appareil à Dopples
- appareil de Dos Santos
- appareil de Dupont
- appareil Eléma
- appareil d'Emerson
- appareil d'Engström
- appareil de Fell-O'Dwyer
- appareil de Forgue et Reclue
- appareil de Fréret
- appareil de Gassette
- appareil de Golgi
- appareil golgien
- appareil de Gosset
- appareil pour hypothermie de l'estomac
- appareil à infusion
- appareil d'irradiation à photons
- appareil de Kirschner
- appareil ligamentaire d'une dent
- appareil locomoteur
- appareil de Mc Kesson
- appareil de Mallet-Guy
- appareil manducateur
- appareil de marche
- appareil de Marriott-Kekwick
- appareil de massage mécanique
- appareil masticatoire
- appareil mécanothérapeutique
- appareil de mécanothérapie
- appareil de Merle d'Aubigne
- appareil de Minnitt
- appareil pour narcose
- appareil de Nélaton
- appareil à numération
- appareil d'Ombrédanne
- appareil à ondes courtes
- appareil orthodontique
- appareil orthopédique
- appareil otolithe
- appareil de Patel
- appareil de perception sonore
- appareil de perfusion
- appareil plâtré de Whitman
- appareil de Poppelbaum
- appareil de radioscopie
- appareil de réchauffage
- appareil de réchauffage et de stérilisation de fangoparaffine
- appareil de rééducation
- appareil à résonance magnétique nucléaire
- appareil respiratoire
- appareil respiratoire artificiel
- appareil réticulaire de Golgi
- appareil réticulaire interne
- appareil de Riva-Rocci
- appareil de Riva-Rocci-Frontali
- appareil de Scotte
- appareil sécréteur
- appareil de Sinclair
- appareil stéréotaxique
- appareil stéréotaxique de Laitinen
- appareil stéréotaxique de Leksell
- appareil stéréotaxique de Riechert-Mundinger
- appareil à succion
- appareil à suture
- appareil à suture circulaire automatique
- appareil de transfusion
- appareil de transmission des sons
- appareil de transmission tonale
- appareil uro-génital
- appareil à usage unique
- appareil vestibulaire
- appareil vibratoire
- appareil de Warburg
- appareil de Wegelius et Lind -
4 appareil
m1) аппарат, прибор; приспособления, принадлежности; устройство, установка, механизм; инструментарий, набор инструментовappareil ( photographique) — фотографический аппаратappareil de [à] projection — проекционный аппарат; (кино)проекторappareil radiologique — рентгеновский аппаратappareil de bord — бортовой приборappareil de T.S.F. — радиоприёмникappareil moteur — приводной двигательappareil lance-torpilles — торпедный аппаратappareil de sûreté, appareil de sécurité — предохранительное устройство, приспособлениеappareil orthopédique — ортопедический аппарат2) аппарат ( учреждения)appareil de l'Etat — государственный аппаратappareil industriel — промышленный, производственный аппаратappareil fiscal — налоговый аппаратdans le plus simple appareil — почти не одетый; в чём мать родила4) анат. аппарат, система органовappareil digestif, appareil de la digestion — пищеварительный аппарат, пищеварительный тракт5) повязка, перевязочный материал; иммобилизационное приспособление (при переломе конечности и т. п.), лубокmettre l'appareil — наложить повязкуlever l'appareil — снять повязкуil a le bras dans un appareil — у него рука в лубке, на перевязи6) самолётappareil éclaireur — разведывательный самолётappareil d'entraînement — учебный, тренировочный самолётappareil à réaction — реактивный самолёт7) киноаппарат, фотоаппарат8) телефон, телефонный аппаратqui est à l'appareil? — кто у телефона?, кто говорит?10) толщина каменной кладки; перевязка каменной кладкиpierre de grand appareil — крупный камень для тёсаной кладки12) перен. орудие -
5 appareil
m1. (instrument, machine) аппара́т, прибо́р; приспособле́ние; parfois des composés avec аппара́т ou un mot spécial: фотографи́ческий аппара́т, фотоаппара́т abrév;appareil frigorifique — холоди́льник; appareils électriques — электри́ческие прибо́ры, электроприбо́ры abrév, — электроаппарату́ра; appareil enregistreur — регистри́рующий прибо́р, самопи́сец; звукозапи́сывающий аппара́т; appareils ménagers — бытовы́е прибо́ры; appareil de radio — радиоаппара́т, радиоприбо́р; радиоприёмник (récepteur); appareil de télévision — телеви́зор; appareil de projection — проекцио́нный аппара́т, прое́ктор; appareil de physique (de mesure) — физи́ческий (измери́тельный) прибо́р; appareil de précision — прибо́р то́чной меха́ники; appareil de levage — подъёмн|ое приспособле́ние, -ая маши́на, -ый механи́зм, подъёмник fam.; appareil de chauffage — отопи́тельный прибо́р: appareil de pointage — прице́л (d'un canon, etc.); appareil à boucher les bouteilles — стано́к для уку́поривания буты́лок; appareil à sous — игра́льный автома́т; qui est à l'appareil? — кто у телефо́на?appareil téléphonique [— телефо́нный] аппара́т, телефо́н;
2. aviat. самолёт;une escadrille de douze appareils — эскадри́лья из двена́дцати самолётов
3. méd. аппара́т, систе́ма о́рганов;appareil respiratoire — дыха́тельный аппара́т, о́рганы дыха́нияappareil digestif — пищевари́тельн|ый аппара́т <-ая систе́ма>;
4. (administratif) аппара́т;appareil du parti — парти́йный аппара́т
5. (tenue) оде́жда;dans le plus simple appareil fig. — в чём мать родила́, нагишо́м
-
6 аппарат
м. в разн. знач.appareil m; dispositif m -
7 IRCAD
Онкология: Institute for Research into Cancer of the Digestive System (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif) -
8 Institute for Research into Cancer of the Digestive System
Онкология: Исследовательский институт по опухолям пищеварительной системы (от франц. Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif)Универсальный англо-русский словарь > Institute for Research into Cancer of the Digestive System
-
9 élaborer
vt.1. (composer) [↑тща́тельно] разраба́тывать/разрабо́тать; вы́работать; гото́вить ipf. (préparer); обду́мывать/обду́мать (réfléchir sur);élaborer un ouvrage — гото́вить (↑ вына́шивать/выноси́ть) труд; труди́ться <рабо́тать> ipf. над кни́гойélaborer un plan (un projet) — разраба́тывать <гото́вить, составля́ть/соста́вить> план (прое́кт);
2. (transformer) перераба́тывать/перерабо́тать; перева́ривать/перевари́ть ◄-рю, -'ит► (digérer);║ (produire) — выраба́тывать, производи́ть/произвести́; выделя́ть/вы́делить (sécréter) les cellules hépatiques élaborent la bile — кле́тки пе́чени выраба́тывают жёлчь ■ vpr.l'appareil digestif élabore les aliments ∑ — в пищевари́тельном тра́кте перераба́тываются пита́тельные вещества́
См. также в других словарях:
Appareil digestif — ● Appareil digestif ensemble des organes ayant pour fonction essentielle l assimilation des aliments destinés à apporter l énergie nécessaire au fonctionnement des cellules … Encyclopédie Universelle
Appareil digestif humain — Pour les articles homonymes, voir appareil. Système digestif de l homme Le système gastro intestinal (ou appareil digestif) est le système d organes des an … Wikipédia en Français
Appareil digestif — Le système digestif, appelé aussi appareil digestif, est l ensemble des organes qui chez les animaux a pour rôle d assurer l ingestion et la digestion des aliments pour en extraire l énergie et les nutriments nécessaires à la survie de l… … Wikipédia en Français
Appareil digestif aviaire — Les oiseaux disposent d’un système digestif original qui possède des caractéristiques communes bien que les régimes alimentaires et les modes de vies soient très différents. Ce dispositif permet à la fois de soutenir un métabolisme élevé et… … Wikipédia en Français
CIM-10 Chapitre 11 : Maladies de l'appareil digestif — Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapitre VIII : H60 H95 … Wikipédia en Français
Institut de recherche contre les cancers de l'appareil digestif — Création 1994[1 … Wikipédia en Français
Examen de l'appareil digestif — Examen clinique de l appareil digestif L examen de l appareil digestif est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des problèmes Gastro entérologiques que peut avoir le patient. Sommaire 1 Les signes fonctionnels 2 … Wikipédia en Français
Institut De Recherche Contre Les Cancers De L'appareil Digestif — IRCAD logo L’Institut de Recherche contre les Cancers de l Appareil Digestif est un centre de recherche médical situé à Strasbourg. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Maladie de l'appareil digestif — Les maladies de l appareil digestif regroupent l ensemble des altérations du fonctionnement du système gastro intestinal (œsophage, estomac, duodénum, intestin grêle, gros intestin et rectum). Portail de la médecine … Wikipédia en Français
Examen clinique de l'appareil digestif — Division de l abdomen en 9 parties. L examen de l appareil digestif est en médecine une partie de l examen clinique qui permet d avoir une idée des problèmes gastro entérologiques que peut avoir le patient. Sommaire … Wikipédia en Français
Sténose de l'appareil digestif — ● Sténose de l appareil digestif rétrécissement pathologique du calibre d un des organes de la digestion … Encyclopédie Universelle